Select the citation you would like to add notes to in your Zotero library. Then, select the Add button in the right frame of the Zotero window.
Enter your notes in the Add Note window. The notes will automatically save.
To access notes later on simply select the citation in the center frame of your Zotero library again.